1
00:01:26,510 --> 00:01:27,510
Tak.

2
00:01:58,350 --> 00:02:01,190
De fangede mig og en masse andre på
en plugot roundup.

3
00:02:01,950 --> 00:02:03,790
Plugots er, hvad rynkerne kaldte os
derefter.

4
00:02:06,130 --> 00:02:08,889
Det er en rynken. De kørte alt.

5
00:02:10,570 --> 00:02:14,070
Og det er mig, Gruss, en fange i
kam med en frisco.

6
00:02:15,930 --> 00:02:21,370
Deres hersker, diadem.

7
00:02:22,070 --> 00:02:25,370
Hun gav os en varm scanning og besluttede hvad
hun skulle gøre med os.

8
00:02:26,280 --> 00:02:29,160
Jeg behøvede ikke tunge klogskaber for at finde ud af
tingene var ved at blive kolde, Nate.

9
00:02:29,580 --> 00:02:31,420
Det betyder meget dårligt.

10
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
Ceder.

11
00:02:37,700 --> 00:02:38,700
Macho.

12
00:02:41,980 --> 00:02:45,760
Macho. Frowls kaldte deres slaver
machos.

13
00:02:46,140 --> 00:02:47,840
De gjorde alt det hårde arbejde.

14
00:02:48,360 --> 00:02:50,580
Det var bestemt ikke noget, jeg ville være.

15
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
Ceder.

16
00:03:14,460 --> 00:03:15,620
Machos. Marked.

17
00:03:16,480 --> 00:03:19,280
Cedarer var for én ting og én ting
kun.

18
00:03:19,600 --> 00:03:21,120
Får baby til at rynke.

19
00:03:21,940 --> 00:03:25,180
Tiara havde selv valgt Corvus
datter, Veena.

20
00:03:44,240 --> 00:03:47,920
Der skulle ikke meget til at få skabet sat.
I det mindste en lille ting ville sætte dem

21
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
slukket.

22
00:03:54,920 --> 00:03:55,320
jeg

23
00:03:55,320 --> 00:04:09,520
var

24
00:04:09,520 --> 00:04:10,740
ikke scanner efter en udvej.

25
00:04:11,300 --> 00:04:13,180
Besluttede at tage det første tilbud
kom med.

26
00:04:50,600 --> 00:04:52,860
Vi gik direkte mod den gamle stråling
zone.

27
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
Frowls kalder det kontakten.

28
00:04:55,700 --> 00:04:58,860
Vi vidste ikke, hvor vi ville finde dem. Men
vi vidste én ting.

29
00:04:59,140 --> 00:05:00,800
De ville ikke følge os indenfor.

30
00:05:01,200 --> 00:05:02,900
Det var imod deres rigs.

31
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
Deres regler.

32
00:05:39,500 --> 00:05:40,880
Det var koldt hårdt.

33
00:05:41,460 --> 00:05:42,520
Og vi overlevede.

34
00:05:53,180 --> 00:05:56,360
En dag stod Corvus og jeg og skravlede
til noget vi kunne bruge.

35
00:05:56,920 --> 00:05:59,740
Det, vi fandt, ville ændre vores verden
for evigt.

36
00:06:01,820 --> 00:06:03,260
Øh, ikke hatten.

37
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
Bogen.

38
00:06:33,670 --> 00:06:36,710
Fast besluttet på at frigøre os fra
rynker panden, slog vi os sammen i

39
00:06:36,710 --> 00:06:42,990
foragter. Vi byggede vores egen kult ud af
stykker af et salamander mercan rum kaldet

40
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
Lejr Reagan.

41
00:06:45,650 --> 00:06:48,370
Jeg fandt aldrig ud af, hvad det var for en Reagan
var.

42
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
Jeg er en mand.

43
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Ja.

44
00:08:46,830 --> 00:08:51,990
For Frallerne var alle mænd Pflugats.
Men der var forskel på disse

45
00:08:51,990 --> 00:08:53,090
behårede dyr og os.

46
00:08:53,870 --> 00:09:00,410
De var dumme og sultne.

47
00:09:04,430 --> 00:09:05,570
Virkelig dum.

48
00:09:06,850 --> 00:09:08,750
Og virkelig sulten.

49
00:09:28,810 --> 00:09:30,330
laver sådanne ting med gratis frokost.

50
00:10:55,900 --> 00:11:00,780
Hun begyndte at skynde sig, men ikke snart
nok.

51
00:11:17,810 --> 00:11:21,090
I mellemtiden, tilbage ved kammen, var tingene
foregår som normalt.

52
00:11:23,050 --> 00:11:28,470
Lakella, Tiaraens anden eller næste ind
linje, var ved at skærpe hendes handling.

53
00:11:31,930 --> 00:11:34,130
Svindel tog hendes sidste krigers
test.

54
00:11:35,930 --> 00:11:38,670
Forsøger at overleve et møde med Ard
Forfærdeligt.

55
00:11:39,510 --> 00:11:43,410
Nedfald fra Great Nuke tvang Ard
at tage en omvej fra menneskeheden.

56
00:11:44,630 --> 00:11:46,050
Det sjove var kanon.

57
00:11:46,949 --> 00:11:48,830
Han var sur på at finde en vej tilbage.

58
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
Åh, min.

59
00:12:37,120 --> 00:12:40,200
Hvad ville der ske med os, kære Therese, hvis
sker der noget med diadem?

60
00:13:06,250 --> 00:13:07,650
Røde Kors, Røde Kors, Røde Kors.

61
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Forkølet.

62
00:13:40,660 --> 00:13:41,660
Rigtig koldt.

63
00:13:45,340 --> 00:13:47,080
Tider nu til en ny tiara.

64
00:13:48,100 --> 00:13:51,560
En leder til at tage os fra fortiden til en
nyt liv.

65
00:13:53,420 --> 00:13:55,440
Det var min drøm, gør den til din.

66
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Veena, min datter.

67
00:13:59,360 --> 00:14:00,440
Dig, Tiaraen.

68
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Tak, Rhea.

69
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Jeg er ikke den ene.

70
00:14:13,220 --> 00:14:14,220
Det er du nu.

71
00:14:15,740 --> 00:14:16,740
Lytte.

72
00:14:19,300 --> 00:14:21,840
I mit ly, et kort.

73
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Følg den.

74
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
Rhea, tak.

75
00:14:28,280 --> 00:14:30,020
Jeg vil ikke være Tiara.

76
00:14:53,140 --> 00:14:54,140
Søster?

77
00:14:59,720 --> 00:15:01,920
Jeg serverer diadem.

78
00:15:02,400 --> 00:15:03,400
Hvad?

79
00:15:12,680 --> 00:15:18,480
Mens rynkerne græd, Corvus
og jeg skravlede. Scan ligesom nogle

80
00:15:18,480 --> 00:15:19,700
velsmagende rester.

81
00:15:43,400 --> 00:15:44,660
Jeg gik efter græderne.

82
00:15:45,220 --> 00:15:46,400
Corvus gik for at spise.

83
00:15:47,040 --> 00:15:49,160
Han fandt mere, end han havde regnet med.

84
00:16:00,620 --> 00:16:01,620
Amy.

85
00:16:02,600 --> 00:16:04,120
Amy var et flugtlegetøj.

86
00:16:05,160 --> 00:16:07,280
Frowles holdt dem som kæledyr, kaldte dem
legetøj.

87
00:16:07,940 --> 00:16:11,160
For at sikre plastik, at de forbliver stille,
de hugger deres tunger af.

88
00:16:12,140 --> 00:16:15,260
For at holde dem blide skærer de af
noget andet.

89
00:17:01,800 --> 00:17:07,180
Jeg, Lakella, næst efter Veena, Tiara af
Frisco, giv dig sikkert husly.

90
00:17:07,540 --> 00:17:12,960
Jeg, Freja, næst efter Morha, Tiara af
Kanzos, accepter dit sikre husly.

91
00:17:19,560 --> 00:17:21,960
Varm overraskelse, eh, Lakella?

92
00:17:22,560 --> 00:17:24,720
Din søster er Tiara, ikke dig.

93
00:17:26,420 --> 00:17:30,520
Vi Kanzos regnede dig for det. Reas
valg, Tiara Morha.

94
00:17:31,100 --> 00:17:32,940
Går du med? Det er gjort.

95
00:17:35,860 --> 00:17:37,660
Du kan altid udfordre, Lakella.

96
00:17:38,260 --> 00:17:41,340
Festen bliver snart, Tiara Morha.

97
00:17:45,960 --> 00:17:48,200
Lakella er sur på sin søster
Tiara.

98
00:17:49,800 --> 00:17:52,440
Måske annullerer noget for os i dette.

99
00:18:15,760 --> 00:18:16,800
Hot du klarede det, Tiara.

100
00:18:17,720 --> 00:18:19,200
Savner det, Veena.

101
00:18:19,620 --> 00:18:21,040
Meget at snakke om.

102
00:18:22,060 --> 00:18:27,080
Dagen er til fest, ikke til snak.
Masser af tid til begge, Veena.

103
00:18:37,880 --> 00:18:40,860
Engang var verden grøn og levende.

104
00:18:41,760 --> 00:18:43,340
Så var den store atombombe.

105
00:18:44,490 --> 00:18:45,590
Døden levede overalt.

106
00:18:46,530 --> 00:18:52,030
Alle blev født syge og urene. Et levende
forbandelse fra amerikanerne og kommierne.

107
00:18:53,510 --> 00:18:56,910
Så en dag blev der født en baby.

108
00:18:57,430 --> 00:18:59,550
Rent og klart.

109
00:18:59,850 --> 00:19:01,810
Og den levende forbandelse var forbi.

110
00:19:02,550 --> 00:19:05,270
Barnet blev stærkt og smukt.

111
00:19:05,670 --> 00:19:08,350
Og hun blev kaldt... Kvinde!

112
00:19:10,490 --> 00:19:13,750
Kvinde lærte sine børn at følge
diadem.

113
00:19:14,300 --> 00:19:17,520
og adlød reglerne, og jorden levede
igen.

114
00:19:18,780 --> 00:19:25,740
Men nogle adlød ikke reglerne, og fra
dem kom mørkets børn og

115
00:19:25,740 --> 00:19:26,740
sygdom.

116
00:19:53,770 --> 00:20:00,650
Vena Frisco, sværger højtideligt at håndhæve
regs, overvåge byrden, og

117
00:20:00,650 --> 00:20:05,570
styre kammen indtil præsidenten kommer
at føre os ind i en ny morgendag.

118
00:20:07,450 --> 00:20:08,450
Højtidelig sværger.

119
00:21:12,880 --> 00:21:14,560
The Frawls havde en varm tid.

120
00:21:15,680 --> 00:21:20,060
Vi var ved at gøre klar til at give dem en varm
vores egen tid. Knæk, varm fest,

121
00:21:20,080 --> 00:21:21,220
at komme alt løst og lunt.

122
00:21:22,180 --> 00:21:23,300
F'ing Frawls.

123
00:21:25,220 --> 00:21:26,220
Nuke dem alle.

124
00:21:26,660 --> 00:21:27,639
Necky, Gruss.

125
00:21:27,640 --> 00:21:32,120
Nuking Frawls får os ikke andet end atomvåben
Fejl. Men vi brænder deres madhylder,

126
00:21:32,360 --> 00:21:35,060
befri machos, Frawls vil sulte.

127
00:21:35,580 --> 00:21:38,320
Denne form for gemmeleg gør mig
føle sig kold.

128
00:21:38,880 --> 00:21:41,200
Nå, du skal blive varm på nye måder,
Gruss.

129
00:21:41,979 --> 00:21:43,440
Vi bliver bedre end
Frauls.

130
00:21:44,340 --> 00:21:45,840
Vi ventede en lang, kold tid.

131
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
Nu sagde jeg det rigtigt.

132
00:21:49,560 --> 00:21:50,680
Nagy mere machos.

133
00:21:52,640 --> 00:21:53,640
Nagy mere legetøj.

134
00:21:55,340 --> 00:21:56,380
Nagy flere cedertræer.

135
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
Nagy flere cedertræer.

136
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Kun mænd.

137
00:22:26,570 --> 00:22:27,570
Giv mig en anden.

138
00:22:40,370 --> 00:22:41,770
Hvordan finder du ud af det, Tiara?

139
00:22:43,830 --> 00:22:45,190
Nå, Veena er ikke ægte.

140
00:22:46,190 --> 00:22:47,290
Hun er svag, hva?

141
00:22:48,970 --> 00:22:52,430
Og det vil hendes søster, Lakella, gerne være
Tiara.

142
00:22:54,800 --> 00:22:58,960
Ja, et lille skub her, et lille rygte
der.

143
00:23:00,320 --> 00:23:03,960
Snart vil de kæmpe mod hinanden
blå guder i varme.

144
00:23:05,560 --> 00:23:10,000
Og jeg samler brikkerne op.

145
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
Forureningerne.

146
00:23:38,260 --> 00:23:39,460
Rheas sidste ønske.

147
00:23:40,380 --> 00:23:41,600
Jeg har Negi valg.

148
00:23:42,500 --> 00:23:43,860
Nå, vær forsigtig, Veena.

149
00:23:44,720 --> 00:23:47,340
Bare fordi du er Tiara betyder det ikke
du kan knække kludene.

150
00:23:48,020 --> 00:23:51,180
Hvis Lakella finder dig på vej dertil, gør hun det
døden udfordrer dig helt sikkert.

151
00:23:51,700 --> 00:23:53,600
Bare rolig, Linka. Jeg vil være forsigtig.

152
00:23:54,460 --> 00:23:56,040
Og jeg fik dig på min side.

153
00:23:57,000 --> 00:23:58,240
Ikke meget længere.

154
00:24:00,240 --> 00:24:01,560
Min sæson er her.

155
00:24:01,860 --> 00:24:02,860
Din sæson?

156
00:24:03,660 --> 00:24:04,660
Lagos, hvornår?

157
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
Næste dag.

158
00:24:07,470 --> 00:24:09,650
At være Tiara er let ved siden af ​​Seedon.

159
00:24:10,750 --> 00:24:11,870
Seedon er en kold handling.

160
00:24:12,610 --> 00:24:13,890
Men det skal gøres.

161
00:24:14,970 --> 00:24:16,770
Nå, jeg er der til fødslen i
Lincoln.

162
00:24:17,910 --> 00:24:18,910
Så jeg sværger.

163
00:24:21,890 --> 00:24:22,890
Tak, Veena.

164
00:24:24,490 --> 00:24:26,490
Og du skal ikke bekymre dig om at være tiara.

165
00:24:27,070 --> 00:24:29,050
Jeg ved, du bliver nummer et.

166
00:24:29,390 --> 00:24:30,390
Rigtig varmt.

167
00:24:40,810 --> 00:24:41,810
Lad os gå.

168
00:24:42,310 --> 00:24:43,370
Dette kan være Wagos.

169
00:24:43,850 --> 00:24:45,150
God tid til at tænke over det.

170
00:24:46,930 --> 00:24:49,510
Corvus vidste lige, hvordan man skaber
tillid til sine mænd.

171
00:24:50,090 --> 00:24:51,610
Han var en født leder.

172
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
Kom ud!

173
00:26:12,240 --> 00:26:14,620
Vi forventede, at machos ville hilse på os
åbne arme.

174
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
Du tog fejl.

175
00:26:55,880 --> 00:26:56,880
Jeg er på kursus.

176
00:28:00,620 --> 00:28:02,320
At stjæle fra fralerne var hårdt arbejde.

177
00:28:02,730 --> 00:28:04,210
Jeg havde brug for noget til at køle mig af.

178
00:28:05,870 --> 00:28:11,810
Jeg havde brug for noget mere.

179
00:28:14,390 --> 00:28:15,390
Jeg er Corvus.

180
00:28:16,110 --> 00:28:17,190
Jeg er en fri mand.

181
00:28:17,850 --> 00:28:19,470
Du er machos. Slaver.

182
00:28:20,130 --> 00:28:21,230
Kan du lide at spise lort?

183
00:28:21,710 --> 00:28:22,930
Kan du lide at blive slået?

184
00:28:23,370 --> 00:28:24,390
Behandlet som udyr?

185
00:28:25,870 --> 00:28:26,950
Vi tilbyder frihed.

186
00:28:27,410 --> 00:28:28,410
Lav flere beaties.

187
00:28:29,050 --> 00:28:30,870
At lave flere macho pits. Frihed.

188
00:28:31,330 --> 00:28:32,330
Scan den.

189
00:28:34,370 --> 00:28:35,370
Er du sulten?

190
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
Vi fik varm mad.

191
00:28:40,870 --> 00:28:42,210
Der er meget mere, hvor det kom
fra.

192
00:28:43,510 --> 00:28:45,410
Rawls tog hans tunge, ikke hans hoved.

193
00:28:47,570 --> 00:28:48,570
Hvem er den næste?

194
00:29:02,280 --> 00:29:06,600
alt var ved at blive varmt plastik indtil
kom ud derfra

195
00:29:06,600 --> 00:29:12,100
i

196
00:29:12,100 --> 00:29:15,440
vil ikke efterlade nogen mand

197
00:29:15,440 --> 00:29:21,400
det

198
00:29:21,400 --> 00:29:24,720
var ned ad bakke derfra

199
00:29:37,770 --> 00:29:39,970
Min pause var forbi. Tid til at vende tilbage til
arbejde.

200
00:30:17,000 --> 00:30:18,540
Bolde var Nagy, Moose og Waggo nu.

201
00:30:18,800 --> 00:30:20,660
De var koldpisede.

202
00:30:43,400 --> 00:30:46,360
Går til venstre, Ray. Efter flygelerne,
Tiara.

203
00:30:49,360 --> 00:30:51,660
Dette angreb er plastik for os.

204
00:30:52,780 --> 00:30:57,500
Når jeg opfordrer til et gensyn med
Friscoer, de vil hoppe på det.

205
00:30:58,700 --> 00:31:03,480
Vi slipper af med Edith, putter i Lakella,
og jeg rider højt.

206
00:31:16,990 --> 00:31:18,030
Du får mændene sikkert til at campere.

207
00:31:19,010 --> 00:31:20,570
Jeg vil efterlade de friscoer under
indhold.

208
00:31:20,770 --> 00:31:21,770
Lad mig gå med.

209
00:31:21,950 --> 00:31:23,370
Tak, Gruss. Det her er mit svineri.

210
00:31:23,850 --> 00:31:25,210
En anden hest vil lave mere støv.

211
00:31:26,070 --> 00:31:27,070
Check.

212
00:31:27,430 --> 00:31:28,430
Jeg tager også din hest.

213
00:31:32,870 --> 00:31:33,870
Stop det!

214
00:31:39,490 --> 00:31:43,570
Gruss, hvis de bomber mig, er du nummer
en.

215
00:31:44,710 --> 00:31:45,710
Aldrig sket.

216
00:31:45,820 --> 00:31:48,740
Det var hvad jeg sagde, men ikke hvad jeg
følte.

217
00:32:55,740 --> 00:32:56,780
Åh, plastik.

218
00:32:57,280 --> 00:32:59,920
Åh, hvilken dag.

219
00:33:27,050 --> 00:33:28,730
Der er kun én rytter her.

220
00:33:38,010 --> 00:33:40,830
Den blændende Plugot narrede mig.

221
00:33:42,450 --> 00:33:46,390
Plugot har neggy smarte for at snyde
ingen, Veena.

222
00:33:47,770 --> 00:33:49,650
Fortæl det til Plugot, Lakella.

223
00:34:28,969 --> 00:34:31,429
Efter dig, Tiara.

224
00:34:45,870 --> 00:34:51,150
Det viste sig ikke at være en af dem
Corvus' varmere dage.

225
00:35:03,980 --> 00:35:06,160
Det scannede som enden for Corvus.

226
00:35:06,500 --> 00:35:09,680
Jeg ville have grædt og jamret
for min ven og leder.

227
00:35:11,060 --> 00:35:13,020
Bortset fra en lille ting.

228
00:35:35,150 --> 00:35:38,730
Fra det øjeblik fik jeg en ny
respekt for det skrevne ord.

229
00:35:57,990 --> 00:36:00,370
Nu skulle Corvus bare komme ud af
der.

230
00:36:01,330 --> 00:36:02,810
Hvor end der var.

231
00:37:21,610 --> 00:37:23,610
Naginomi! Naginomi!

232
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
Ny bog.

233
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
Brand.

234
00:39:45,939 --> 00:39:47,460
Du bliver kaldt stille.

235
00:39:51,310 --> 00:39:52,510
Gå tilbage til kammen uden mig.

236
00:39:54,330 --> 00:39:56,110
Hvor er truget her, Tiara?

237
00:39:57,990 --> 00:40:00,030
Har bare brug for lidt tid alene, Lakella.

238
00:40:00,410 --> 00:40:01,690
Vær forsigtig, Tiara.

239
00:40:02,850 --> 00:40:03,850
Jeg bliver det.

240
00:40:32,330 --> 00:40:33,350
Ho ho ho.

241
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
Hr. præsident.

242
00:41:32,600 --> 00:41:34,120
Hr. præsident. Formand?

243
00:41:34,520 --> 00:41:35,520
Hvor er præsidenten?

244
00:41:35,640 --> 00:41:36,660
Hvor er præsidenten?

245
00:41:36,920 --> 00:41:38,620
Dette er General Greer ombord på Looking
Glas.

246
00:41:38,900 --> 00:41:43,280
Formand? Det viser sig nu, hr., at
NORAD advarselscomputere, der rapporterer en

247
00:41:43,280 --> 00:41:45,820
massive sovjetiske første strejke var i gang
fejl.

248
00:41:46,240 --> 00:41:50,680
Og den negative sovjet- eller Warszawapagt
missiler blev affyret først.

249
00:41:51,140 --> 00:41:52,920
Dr. Fitzswargo, er negativ præsident
her?

250
00:41:53,160 --> 00:41:58,080
Bare Corvus. Dog i overensstemmelse med
stående præsidentielle ordrer... vores

251
00:41:58,080 --> 00:42:01,600
computere indledte en total gengældelse
svar.

252
00:42:02,500 --> 00:42:09,500
Alle, jeg gentager, alle land- og havbaserede
ICBM'er og det hele, gentag, alt krydstogt

253
00:42:09,500 --> 00:42:11,320
missiler er blevet affyret.

254
00:42:12,560 --> 00:42:18,980
Klokken 0300 advarer satellitter
bekræftede, gentag, bekræftede en sovjet

255
00:42:18,980 --> 00:42:19,980
modangreb.

256
00:42:25,780 --> 00:42:31,540
Hr. præsident, jeg ved, jeg kan tale for
os alle sammen, men jeg siger, at vi ikke bad om

257
00:42:31,540 --> 00:42:32,540
denne krig.

258
00:42:32,860 --> 00:42:38,700
Men for helvede, hr. præsident, vi har vundet
det. Fangede Ruskies med deres bukser

259
00:42:38,700 --> 00:42:39,700
ned.

260
00:42:39,820 --> 00:42:43,060
Nu er det op til dig, sir, at føre os ind
en ny i morgen.

261
00:42:49,200 --> 00:42:52,020
Farvel og held og lykke, hr. præsident.

262
00:43:38,320 --> 00:43:41,140
Vena fulgte efter den sene Tierra
sidste ønske.

263
00:43:41,600 --> 00:43:45,700
Hvad hun skulle opdage indeni
den hule ændrede måden, tingene var på

264
00:43:45,700 --> 00:43:46,700
formodes at gå.

265
00:43:46,940 --> 00:43:49,720
For fraulerne og os.

266
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
Okay.

267
00:45:03,140 --> 00:45:04,500
Varm boks, kold en.

268
00:45:08,800 --> 00:45:09,980
Lels var desperat.

269
00:45:10,400 --> 00:45:13,680
Han var gået helt til kanten af
indhold, der søger efter hans forsvundne legetøj.

270
00:45:14,720 --> 00:45:17,780
De var i sikkerhed hos os og startede en ny
liv.

271
00:45:19,740 --> 00:45:21,460
Ricky! Stop!

272
00:45:21,860 --> 00:45:22,860
Mickey!

273
00:46:05,520 --> 00:46:06,740
En simpel legetøjsholder.

274
00:46:07,600 --> 00:46:08,780
Negi såret, præsident.

275
00:46:09,660 --> 00:46:10,680
Negi såret, tak.

276
00:46:11,100 --> 00:46:13,220
Legend gør hvad som helst, fantastisk og kraftfuldt
præsident.

277
00:46:13,740 --> 00:46:15,900
Hvad som helst, gør mig bare ikke ondt. Behage.

278
00:46:17,520 --> 00:46:21,560
Åh, jeg tror. Jeg tror på legenden,
stor og magtfuld præsident.

279
00:46:21,860 --> 00:46:22,860
Jeg tror.

280
00:46:23,020 --> 00:46:26,220
Jeg scannede en dag du ville komme og lede os
til nyt i morgen.

281
00:46:26,420 --> 00:46:29,940
Og nu er du her. Åh, jeg tror,
præsident. Jeg tror.

282
00:46:49,740 --> 00:46:52,940
Les, åh store og magtfulde præsident.
Les, legetøjsvogteren.

283
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
Ikke længere.

284
00:46:54,540 --> 00:46:57,220
Nagende mere legetøj, nagende mere machos.

285
00:47:00,240 --> 00:47:01,340
Natte mere legetøj?

286
00:47:02,320 --> 00:47:05,360
Åh, det er en kold handling for Les.

287
00:47:06,020 --> 00:47:07,280
Meget kold handling.

288
00:47:08,540 --> 00:47:09,540
Hvad skal jeg gøre?

289
00:47:10,440 --> 00:47:12,560
Præsidenten vil befri alle mænd fra frøer.

290
00:47:13,560 --> 00:47:15,780
Hvis Les hjælper, hjælper præsidenten
Les.

291
00:47:16,120 --> 00:47:17,560
Men hvis Les gør ondt...

292
00:47:19,370 --> 00:47:22,970
Elsker huset. Elsker huset. Åh,
stor og magtfuld præsident, lad os vide det

293
00:47:22,970 --> 00:47:24,490
alt om kammene. Så?

294
00:47:25,530 --> 00:47:29,450
Jeg scanner Tiara Vena, den nye Tiara Vena,
bekymret for at bevise sig selv.

295
00:47:29,790 --> 00:47:33,350
Og Tiara fra Kansas ville være Tiara
Fresco. Og Venas hotte ven, Linka,

296
00:47:33,350 --> 00:47:34,550
blevet sået. Frøet?

297
00:47:34,930 --> 00:47:38,230
Frøet. Og denne, øh, Linka, hot tight
med Vena?

298
00:47:39,690 --> 00:47:42,370
Plastic varm, stor en, fra tiden
de var små.

299
00:47:42,890 --> 00:47:43,890
Hmm.

300
00:47:49,200 --> 00:47:50,520
Præsident lod Lels leve.

301
00:47:51,540 --> 00:47:52,540
For nu.

302
00:47:53,520 --> 00:47:57,240
Men hvis Lels taler om scanning
Præsident... Min mund skød plastik,

303
00:47:57,360 --> 00:47:58,880
døde. Højtidelig sværger. Højtidelig sværger.

304
00:47:59,280 --> 00:48:01,380
Tjek, tjek. Jeg kører det ud herfra.

305
00:48:03,960 --> 00:48:04,960
Holde!

306
00:48:06,160 --> 00:48:07,160
Din vogn.

307
00:48:08,300 --> 00:48:09,540
Præsident og Maggie har brug for det.

308
00:48:10,180 --> 00:48:11,180
Selvfølgelig.

309
00:48:13,100 --> 00:48:14,100
Undskyld.

310
00:48:38,410 --> 00:48:39,410
Hvad laver de?

311
00:48:46,630 --> 00:48:47,670
Okay, flyt dem ud.

312
00:48:57,170 --> 00:48:57,630
Hvad er

313
00:48:57,630 --> 00:49:05,870
holde

314
00:49:05,870 --> 00:49:07,080
hende? Ved ikke.

315
00:49:07,320 --> 00:49:10,040
Nå, det må hellere være forbandet varmt at gøre mig
vente som en macho.

316
00:49:18,020 --> 00:49:19,860
Dina fandt, hvad hun ledte efter.

317
00:49:21,080 --> 00:49:24,860
Hun kunne ikke vente med at scanne Morha og
Lakella hendes nye legetøj.

318
00:49:25,420 --> 00:49:28,380
Bortset fra, kære Lakella vidste om det
allerede.

319
00:49:29,800 --> 00:49:30,800
Lad os, vi er Merkins.

320
00:49:31,260 --> 00:49:32,680
Ikke Merkins, Morha.

321
00:49:33,140 --> 00:49:34,140
Jeg lavede dem.

322
00:49:34,980 --> 00:49:36,260
Vi skal bruge disse...

323
00:49:36,490 --> 00:49:38,130
Torden gynger mod Plugats.

324
00:49:38,830 --> 00:49:42,210
Du knækkede riggene. Du medbringer
forbande os.

325
00:49:43,070 --> 00:49:45,570
Det er mig, du frygter mere, hva'? Ikke
forbandelsen.

326
00:49:49,170 --> 00:49:51,790
Tiara, en canso-kugler gør en kvinde.

327
00:49:56,270 --> 00:50:00,030
Tilbage i Camp Reagan prøvede du at
forvandle machos til mænd.

328
00:50:00,450 --> 00:50:02,470
Vi havde lang vej at gå.

329
00:50:27,920 --> 00:50:29,220
Jeg er ved at blive kold, bekymret, Russ.

330
00:50:30,100 --> 00:50:31,220
Corvus skulle have været her nu.

331
00:50:31,760 --> 00:50:32,760
Jeg ved det.

332
00:50:36,320 --> 00:50:38,160
Og hvad skal vi lige med det argument
ting?

333
00:50:38,880 --> 00:50:42,380
Det går ikke væk, og det lugter koldt.

334
00:50:49,440 --> 00:50:50,419
Hvad er der, Ralph?

335
00:50:50,420 --> 00:50:51,420
Jeg ved det ikke.

336
00:51:27,760 --> 00:51:28,760
Det er Corvus!

337
00:51:29,460 --> 00:51:30,460
Ja!

338
00:51:31,160 --> 00:51:32,180
Det er Corvus!

339
00:51:37,080 --> 00:51:38,080
Let,

340
00:51:39,020 --> 00:51:42,800
Brutto. Jeg bragte din hest tilbage. Lav
du tror på hvad jeg siger.

341
00:51:43,020 --> 00:51:44,020
Det er Mero.

342
00:51:44,600 --> 00:51:45,600
Hvad er det hele?

343
00:51:49,680 --> 00:51:51,320
Varme piske fra Mercans.

344
00:52:17,069 --> 00:52:18,990
Vi skal lære at bruge disse
amerikanske ting.

345
00:52:21,690 --> 00:52:26,310
Corvus, prøv det her. Det smager kaldet
huagos og får dig til at føle dig varm sprængt.

346
00:52:26,810 --> 00:52:27,810
Stor.

347
00:53:15,060 --> 00:53:16,060
Nå,

348
00:53:16,580 --> 00:53:19,760
Jeg vil have, at I slår friscoen ud
seeding lejr.

349
00:53:20,840 --> 00:53:24,540
Såmaskiner? Det lyder vildt for mig. Dig
sagde du vil sulte dem. nu,

350
00:53:24,560 --> 00:53:25,379
men scan dette.

351
00:53:25,380 --> 00:53:28,000
Tierra's hotteste ven, Link, er
bliver sået nu.

352
00:53:28,400 --> 00:53:32,560
Hvis vi kan få fat i hende, kan vi måske bytte
hende til en snak. Spar mænd hårdt

353
00:53:32,560 --> 00:53:34,620
nuking. Hvordan scanner du det?

354
00:53:34,980 --> 00:53:38,740
Der var denne halve skænderi Lels, den
Friscos legetøjsvogter.

355
00:53:39,200 --> 00:53:40,740
Han scannede mig til præsident.

356
00:53:41,060 --> 00:53:43,220
Han frygtede, at jeg ville bombe ham, så
Jeg snakkede varmt.

357
00:53:43,600 --> 00:53:44,620
Corvus er præsidenten.

358
00:53:44,900 --> 00:53:45,779
Wagos, hva'?

359
00:53:45,780 --> 00:53:46,780
Ja, det er wagos.

360
00:53:47,680 --> 00:53:49,100
Ville Atira tale med dig?

361
00:53:51,100 --> 00:53:52,600
Måske ikke med Corvus.

362
00:53:55,280 --> 00:53:58,020
Men hun skulle med præsidenten.

363
00:54:31,370 --> 00:54:32,370
ikke som legetøj!

364
00:54:33,530 --> 00:54:36,050
Troke bombede sig selv med amerikanske piske.
Scan det!

365
00:54:38,610 --> 00:54:39,730
Troke gjorde dette!

366
00:54:40,170 --> 00:54:41,870
Slem ånder, slem forbandelse!

367
00:54:42,250 --> 00:54:43,630
Bare, Troke, skru op!

368
00:54:48,170 --> 00:54:49,330
Corvus hyrede mænd!

369
00:54:51,570 --> 00:54:52,850
Corvus er præsidenten!

370
00:54:53,410 --> 00:54:56,210
Formanden har givet Gruss ny
kræfter!

371
00:54:56,650 --> 00:54:58,290
Nye måder at scanne på!

372
00:55:05,930 --> 00:55:06,930
Og plastik.

373
00:55:07,530 --> 00:55:08,810
Jeg er præsidenten!

374
00:55:45,100 --> 00:55:46,100
mens du bliver større.

375
00:55:46,980 --> 00:55:48,780
Efter fødslen opdrager vi hende.

376
00:55:50,980 --> 00:55:52,080
Jeg scannede det.

377
00:55:53,080 --> 00:55:54,580
Hvilken ægget frygt, Link?

378
00:55:55,400 --> 00:55:57,320
Vi har valgt et rent cedertræ til dig.

379
00:55:57,660 --> 00:55:59,860
Den ved, hvad den skal gøre, og hvordan den skal gøres.

380
00:56:00,520 --> 00:56:01,520
Tjek, tjek.

381
00:56:05,560 --> 00:56:12,300
På Mercans og Commies tid,
dette sted blev kaldt Paradise Oil og

382
00:56:12,300 --> 00:56:13,300
Gas.

383
00:56:13,420 --> 00:56:18,300
Hvor rynkerne lavede små rynker. Men
hvis de havde en dreng, kold dag.

384
00:56:18,580 --> 00:56:20,600
De smed ham væk som sidste år
spiser.

385
00:56:24,340 --> 00:56:26,600
Bare læg dig ned og luk øjnene.

386
00:56:53,210 --> 00:56:54,630
Det skal nok gå, Linka.

387
00:56:54,910 --> 00:56:56,750
Du er ikke den første kvinde, der får det
siddende.

388
00:57:45,360 --> 00:57:46,360
tak

389
00:58:27,210 --> 00:58:28,690
Vogle. Varm plastik.

390
00:58:41,530 --> 00:58:42,530
Rocko Laker.

391
00:58:44,750 --> 00:58:45,750
Laker!

392
00:58:56,910 --> 00:58:59,390
Tag de luskeklude af, Cedar. Det er
gratis nu.

393
00:59:01,090 --> 00:59:02,090
Hvis du vil have det.

394
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
Præsidenten!

395
01:00:13,280 --> 01:00:17,900
På kort tid lærte vi at bruge dem
Maricans ting, og Amy fik en lys

396
01:00:17,900 --> 01:00:18,900
idé.

397
01:00:44,140 --> 01:00:45,140
Farvel nu.

398
01:01:17,520 --> 01:01:19,840
Præsidentens ånd taler.

399
01:01:20,720 --> 01:01:22,960
Præsidenten er her nu.

400
01:01:25,560 --> 01:01:27,080
Hot scanning, hvad jeg siger.

401
01:01:29,680 --> 01:01:34,000
Tiara Frisco, du vil møde præsidenten
alene.

402
01:01:35,160 --> 01:01:38,580
Ved høj sol, gå til kanten af
forurener.

403
01:01:39,300 --> 01:01:42,700
Der finder du din ven, Linker,
sikkert og uskadt.

404
01:01:43,840 --> 01:01:45,400
Men hvis du ikke adlyder...

405
01:01:46,440 --> 01:01:50,200
Og præsidenten vil kolde atomvåben
kamme, ligesom amerikanerne kl

406
01:01:50,200 --> 01:01:51,200
commies.

407
01:01:53,180 --> 01:01:57,540
Tiara af Briscoe, tiden er nu til at ændre sig
din verden.

408
01:01:58,140 --> 01:01:59,160
Eller afslutte det!

409
01:02:16,400 --> 01:02:17,400
Det er et trick.

410
01:02:17,500 --> 01:02:19,200
Det er et koldt Plugot-trick.

411
01:02:20,640 --> 01:02:23,660
Siden da er Plugot skarp nok til
Sådanne tricks, Morha?

412
01:02:23,980 --> 01:02:27,400
Når præsidenten kommer, vil hun være sådan
mig, en Kansas.

413
01:02:28,280 --> 01:02:29,540
Aldrig Plugot.

414
01:02:29,760 --> 01:02:32,280
Legender siger ikke, hvad præsidenten vil
scan gerne.

415
01:02:32,760 --> 01:02:37,720
Hvis taler med denne ånd får Linka
tilbage, for fanden, jeg taler.

416
01:02:37,940 --> 01:02:41,820
Det ville Rhea aldrig have. Rhea er kold,
Lakella. Jeg er diadem. Så opfør dig som en

417
01:02:41,820 --> 01:02:43,220
diadem. Kæmpe.

418
01:02:43,860 --> 01:02:45,160
Nuke the Plugots.

419
01:02:51,530 --> 01:02:54,510
Negi, jeg vil følge efter
præsidentens kommando.

420
01:03:01,210 --> 01:03:05,770
Så din diadem vil tale med en
Pugat-ånd, hva'?

421
01:03:07,150 --> 01:03:09,130
Det ville ikke ske, hvis du var det
diadem.

422
01:03:09,470 --> 01:03:10,470
Men det er jeg ikke.

423
01:03:10,570 --> 01:03:11,570
kunne være.

424
01:03:13,410 --> 01:03:15,830
En sejr mod Pugats.

425
01:03:16,290 --> 01:03:19,770
Det ville vise din kam, hvem den rigtige
leder er, hva'?

426
01:03:21,420 --> 01:03:26,100
Og med mig bag dig, åh, du ville være det
stærkere end Raya nogensinde var.

427
01:03:27,600 --> 01:03:29,340
Bare én ting du skal bruge, hva'?

428
01:03:32,380 --> 01:03:33,380
Hvad er det?

429
01:03:35,480 --> 01:03:36,480
Torden stænger.

430
01:03:37,960 --> 01:03:40,480
Let. Jeg ved lige hvor jeg kan få dem.

431
01:03:40,940 --> 01:03:41,940
Åh.

432
01:03:42,840 --> 01:03:44,540
Du lyder allerede som en leder.

433
01:03:54,410 --> 01:03:55,410
Fraule kommer.

434
01:04:02,350 --> 01:04:03,350
Godt?

435
01:04:04,950 --> 01:04:05,970
Ren som en fraule.

436
01:04:07,090 --> 01:04:08,530
Jeg håbede på mere end det.

437
01:04:35,549 --> 01:04:37,630
Veena, Tiara af Frisco.

438
01:04:38,650 --> 01:04:40,430
Corvus, præsidenten.

439
01:04:45,350 --> 01:04:46,490
Hvor er Linka?

440
01:04:46,890 --> 01:04:51,510
Hvad Prezi siger, gør Prezi.

441
01:05:20,680 --> 01:05:22,300
Jeg var så bekymret for, at du var kold.

442
01:05:23,700 --> 01:05:24,700
Eller værre.

443
01:05:25,980 --> 01:05:29,460
Åh, Veena, jeg havde aldrig regnet med at scanne dig
igen.

444
01:05:33,740 --> 01:05:34,840
Jeg er okay, Tiara.

445
01:05:36,300 --> 01:05:37,440
Ingen gjorde mig ondt.

446
01:05:38,380 --> 01:05:39,860
Du går. Fortsæt.

447
01:05:41,160 --> 01:05:42,860
Og hold Lakella ude af problemer.

448
01:05:56,910 --> 01:05:57,910
Frowl er fri.

449
01:05:58,450 --> 01:06:02,090
Og mig? Jeg har noget særligt til
Tierras øjne kun.

450
01:06:04,810 --> 01:06:05,810
Hvad er det?

451
01:06:05,970 --> 01:06:10,050
Hør, der vil ikke ske noget koldt
dig. Du har Prezzys ord på det.

452
01:06:11,070 --> 01:06:12,070
Højtidelig bande?

453
01:06:12,870 --> 01:06:13,870
Hmm.

454
01:06:14,570 --> 01:06:15,570
Højtidelig sværger.

455
01:06:40,910 --> 01:06:41,910
Vena er væk.

456
01:06:42,410 --> 01:06:44,990
Morha og Lakella lavede mad
problemer.

457
01:07:01,310 --> 01:07:02,510
Noget er koldt her.

458
01:07:02,930 --> 01:07:06,230
Tiara Vena sagde negi om at angribe
Flukats. Tjek, tjek.

459
01:07:14,920 --> 01:07:16,420
Hvor skal Lakella hen før kamp?

460
01:07:17,160 --> 01:07:19,700
Tiara er nødt til at fortælle jer to, Nagy, ikke?

461
01:07:20,560 --> 01:07:23,920
Du er bekymret for at bekæmpe
Plugats. Du bliver her med jorden.

462
01:07:24,060 --> 01:07:27,560
Det er dig og Lakella, vi er bekymrede for
om, ikke Plugats.

463
01:07:34,280 --> 01:07:36,640
Gem din varme.

464
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
Plugats, hva'?

465
01:07:51,790 --> 01:07:52,950
Det må jeg fortælle præsidenten.

466
01:07:55,010 --> 01:07:57,070
Jeg var ved at blive kold.

467
01:07:57,970 --> 01:07:58,970
Nagy, nagy.

468
01:07:59,350 --> 01:08:00,970
Det må jeg fortælle præsidenten.

469
01:08:40,170 --> 01:08:41,670
Kvinder i Kansas.

470
01:08:45,250 --> 01:08:46,710
Kvinder fra Frisco.

471
01:08:48,810 --> 01:08:53,529
Er du klar til at afslutte disse macho
stål- og kambrændende stikpropper?

472
01:08:54,990 --> 01:08:59,470
Hvad skal vi gøre?

473
01:09:28,930 --> 01:09:29,930
Okay,

474
01:09:38,050 --> 01:09:42,290
hot crazy nu hvad præsident engang kunne lide

475
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
verden.

476
01:09:55,940 --> 01:09:57,700
Prezi har mere at vise Tiana.

477
01:10:11,200 --> 01:10:13,580
Bare et af præsidentens spil.

478
01:10:35,600 --> 01:10:37,600
Jeg har aldrig scannet noget lignende
før.

479
01:10:38,140 --> 01:10:40,240
Prezi skrinlagde kun ting som dette
hvor som helst.

480
01:10:41,740 --> 01:10:44,280
Hvorfor scanner Prezi alt dette til
mig?

481
01:10:44,620 --> 01:10:47,680
Fraule frygter stadig, Prezi? Stop
kalder mig Fraule.

482
01:10:48,320 --> 01:10:49,320
Jeg er kvinde.

483
01:10:49,600 --> 01:10:50,600
Mig?

484
01:10:52,240 --> 01:10:53,240
Ved ikke.

485
01:10:53,960 --> 01:10:55,040
Måske ånd.

486
01:10:56,160 --> 01:10:57,320
Måske Pflugat.

487
01:10:57,620 --> 01:10:58,620
Maggie Pflugat.

488
01:11:01,240 --> 01:11:02,240
Du.

489
01:11:02,840 --> 01:11:03,840
Læg den væk.

490
01:11:04,970 --> 01:11:07,030
Hvis jeg ville gøre dig ondt, ville jeg ikke have gjort det
bragte dig hertil.

491
01:11:09,070 --> 01:11:10,410
Hvorfor gjorde du det?

492
01:11:11,070 --> 01:11:12,070
At tale.

493
01:11:12,910 --> 01:11:13,910
Om?

494
01:11:14,610 --> 01:11:15,610
Mand.

495
01:11:16,110 --> 01:11:17,410
Og kvinde.

496
01:11:18,690 --> 01:11:20,950
Mand? Hvad er det, mand?

497
01:11:21,810 --> 01:11:23,310
Hun ville finde ud af det.

498
01:11:26,730 --> 01:11:27,730
Jeg er en mand.

499
01:11:29,350 --> 01:11:30,410
Negi macho.

500
01:11:31,510 --> 01:11:32,510
Negi legetøj.

501
01:11:36,469 --> 01:11:37,910
Ceder. Mand.

502
01:11:39,490 --> 01:11:40,490
Føle.

503
01:11:41,170 --> 01:11:42,470
Kød som Venus.

504
01:11:48,310 --> 01:11:50,850
Hjerteslag som Venus.

505
01:11:52,430 --> 01:11:54,650
Øjne, ører, ligesom Venus.

506
01:12:12,110 --> 01:12:15,210
Corvus' ABC-bog dækkede ikke denne slags
af ting.

507
01:12:15,450 --> 01:12:18,890
To ledere måtte, øh, mærke efter
med.

508
01:14:26,600 --> 01:14:27,600
Hvad er der, Ami?

509
01:14:32,660 --> 01:14:34,760
Himmel! Nå, for helvede!

510
01:14:36,720 --> 01:14:40,420
Corvus taler, Riles angriber, og mænd får
atomvåben igen.

511
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
Hvor er Corvus?

512
01:14:46,980 --> 01:14:50,060
Han havde hænderne fulde med højt niveau
forhandlinger.

513
01:14:51,940 --> 01:14:54,520
De havde nået et ømtåleligt stadium.

514
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Du er ikke en fighter.

515
01:15:44,420 --> 01:15:45,600
Du må hellere gemme dig nu.

516
01:15:47,120 --> 01:15:48,120
Amy!

517
01:15:58,640 --> 01:16:04,800
Det bliver en kold overraskelse for panderne.

518
01:16:06,240 --> 01:16:09,260
Og de havde et par kolde overraskelser til
os.

519
01:16:59,950 --> 01:17:00,950
Nej

520
01:21:53,640 --> 01:21:54,780
alene, Prowl.

521
01:22:22,770 --> 01:22:23,770
Frisco.

522
01:22:24,770 --> 01:22:27,230
Tiden kommer nu til en ny i morgen.

523
01:22:28,510 --> 01:22:31,170
Niggie, søstre til Frisco.

524
01:22:39,810 --> 01:22:41,970
Bare en stakkels legetøjspasser.

525
01:22:42,390 --> 01:22:46,690
Lels forsøgte stadig at komme til
præsident. Manden var motiveret.

526
01:22:48,610 --> 01:22:50,810
Hvad er der, Lels? Hvad er der sket?

527
01:22:51,480 --> 01:22:55,000
Du er en wiener, taler med en stor
en.

528
01:22:55,260 --> 01:22:59,580
Kazan Morha angreb Pflugert.

529
01:24:36,820 --> 01:24:38,240
Amy? Bliv ikke kold, Amy.

530
01:25:09,230 --> 01:25:12,410
Mens du snakkede, var fyrene det
nuking.

531
01:25:16,030 --> 01:25:17,270
Mina fortalte mig løgne.

532
01:25:22,110 --> 01:25:23,170
Forbandede løgne.

533
01:25:30,550 --> 01:25:31,550
Russ,

534
01:25:32,910 --> 01:25:34,830
lad os hente hestene.

535
01:25:53,350 --> 01:25:54,350
um

536
01:26:21,900 --> 01:26:23,160
Vil du have hævn, Corvus?

537
01:26:24,000 --> 01:26:25,000
Tag den.

538
01:26:25,980 --> 01:26:27,280
Jeg vil ikke stoppe dig.

539
01:26:28,440 --> 01:26:30,800
Hævn? Ikke varmt nok til dig.

540
01:26:31,240 --> 01:26:33,940
Taler nyt i morgen og gør hvad
svindel er altid gjort, nuking og

541
01:26:33,940 --> 01:26:36,580
maleri. Du blev narret, og det blev du også
jeg.

542
01:26:38,300 --> 01:26:40,380
Men det vil aldrig ske igen.

543
01:26:42,600 --> 01:26:43,600
Højtidelig sværger.

544
01:27:15,310 --> 01:27:16,390
Er det dette, du vil have?

545
01:27:17,570 --> 01:27:18,610
Mere Nukin?

546
01:27:19,770 --> 01:27:20,770
Mere Biden?

547
01:27:30,490 --> 01:27:31,830
Dit valg, Corbis.

548
01:27:39,130 --> 01:27:40,270
Hvad bliver det?

549
01:27:52,880 --> 01:27:54,320
Din morgendag starter hos os.

550
01:27:57,760 --> 01:27:58,760
Nej.

551
01:28:01,080 --> 01:28:03,660
Vi vidste ikke, hvad Fina og Corvus var
gør.

552
01:28:04,400 --> 01:28:08,240
Jo hårdere vi scannede, jo varmere er det
kiggede.

553
01:29:37,870 --> 01:29:41,070
Måske var der noget mænd og kvinder
kunne gøre med hinandens sider

554
01:29:41,070 --> 01:29:45,370
kæmper og atombombe Jeg skulle finde ud af det

555
01:30:40,220 --> 01:30:41,220
Jeg er ked af det.

556
01:31:41,610 --> 01:31:42,610
i dag!

